From the recording ANIAR
Mise Éire (pronounced [ˈmʲɪʃə ˈeːɾʲə], Irish for "I [am] Ireland") is a 1912 Irish-language poem by the Irish poet and Republican revolutionary leader Patrick Pearse.
The music was composed by Sean O"Riada
Seán Ó Riada born John Reidy; 1 August 1931 – 3 October 1971), was an Irish composer and arranger of Irish traditional music. Through his incorporation of modern and traditional techniques he became the single most influential figure in the revival of Irish traditional music during the 1960s.
Ó Riada's career began as a music director at Radio Éireann from 1954, after which he worked at the Abbey Theatre from 1955 to 1962. He lectured in music at University College Cork from 1963 until his death in 1971. He became a household name in Ireland through his participation in Ceoltóirí Chualann, compositions, writings and broadcasts. His best-known pieces in the classical tradition include Nomos No. 1: Hercules Dux Ferrariae (1957), but he became particularly famous for his film scores Mise Éire (1959) and Saoirse? (1960). He left a lasting influence as founder and director of the ensemble Ceoltóirí Chualann (from 1961).
Ó Riada died in 1971, two months after his fortieth birthday.
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra
Mór mo ghlóir:
Mé a rug Cú Chulainn cróga.
Mór mo náir:
Mo chlann féin a dhíol a máthair.
Mór mo phian:
Bithnaimhde do mo shíorchiapadh.
Mór mo bhrón:
D'éag an dream inar chuireas dóchas.
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.
I am Ireland:
I am older than the Hag of Beara.
Great my glory:
I who bore brave Cú Chulainn.
Great my shame:
My own children that sold their mother.
Great my pain:
My irreconcilable enemies who harass me continually.
Great my sorrow:
That crowd, in whom I placed my trust, decayed.
I am Ireland:
I am lonelier than the Hag of Beara.